Normally it is not necessary to run 'Refresh fields' unless some external programs generate new and yet unknown fields or if the ARB programmers forgot to announce a field as known.
In the latter case please write to devel@arb-home.de and describe which fields was created by doing what.