The mode buttons provide different interaction modes with the sequence display:
Allows to drag and drop items like
groups of species/SAIs
move items into or out of groups, or
move items between top-area (always visible) and middle-area (scrollable)
Allows to remove items (see above) from the editor.
Allows to toggle whether a species is marked by clicking on the species name (at the left side of the sequence area).